Rockstar's classic detective thriller will return to consoles with special enhancements for the PS4 Pro and Xbox X, and be their first VR title.